首家公开抗议CNN中国企业--“很牛很愤慨”

　　本月18日下午，一封署名为“上海振华港口机械(集团)股份有限公司4万职工”的公开信，在振华港机公司网站首页刊登，表示对CNN主持人卡弗蒂辱华言论的强烈愤慨。振华港机成为第一个向CNN发出公开抗议的中国企业。

公开信“警告”CNN

　　公开信中说:“CNN主持人卡弗蒂公然在媒体上叫嚣，把中国高质量、高技术产品说成‘垃圾’。我们看来此人是集无知、傲慢、愚昧于一身，是已消亡殖民主义者借尸还魂。我公司四万职工无比愤慨。美国东西海岸已购我公司大型集装箱机械近200台，它们的高效工作是美国赖以进行近万亿美元进出口商贸活动的主力军。我们请这位卡先生去美国的码头看一看矗立在各大港口的来自中国的‘钢铁巨人’，如果他敢在铁证面前再次叫嚣是‘垃圾’，我们会立即在美国请律师以诽谤罪起诉他。”

英文原文：
We are shocked to know that United States Cable News Network (CNN)’s Anchor Jack Cafferty wantonly made slandering and vicious remarks on Chinese products.

CNN Anchor Jack Cafferty openly clamored in the media against the high-quality, high-tech products as “junk". It reflected his arrogance, ignorance and hostility towards the Chinese people and it is the dying colonialist’s attempt to revive in a new guise. How offended our company’s 40,000 workers are about it!

The east coast and west coast of the United States have already purchased almost 200 large container handling machinery, their high efficiency enable the United States’ importing and exporting business of nearly trillion US dollars. We ask Mr. Cafferty to have a look at the “steel giants" from China standing in the main ports of the United States. If he dares to clamor again in front of the ironclad proof, we will immediately hire the lawyer in the United States to sue him for libel.

40,000 staff of Shanghai Zhenhua Port Machinery Co.,Ltd.

2008-4-18
（原载网址：http://www.zpmc.com/Article_Detail.asp?Column_ID=40&Article_ID=638）

中文原文：
惊闻美国有线电视新闻网（CNN）主持人卡弗蒂大肆发表辱华言论，对中国产品进行恶毒攻击。CNN主持人卡弗蒂公然在媒体上叫嚣，把中国高质量、高技术产品说成“垃圾”。我们看来此人是集无知、傲慢、愚昧于一身，是已消亡殖民主义者借尸还魂。我公司四万职工无比愤慨。美国东西海岸已购我公司大型集装箱机械近200台，它们的高效工作是美国赖以进行近万亿美元进出口商贸活动的主力军。我们请这位卡先生去美国的码头看一看矗立在各大港口的来自中国的“钢铁巨人”，如果他敢在铁证面前再次叫嚣是“垃圾”，我们会立即在美国请律师以诽谤罪起诉他。

上海振华港口机械(集团)股份有限公司 四万职工
（原载网址：http://cn.zpmc.com/Article_Detail.asp?Column_ID=40&Article_ID=988）

振华港机怎么这么牛

　　2005年，英国行业杂志《CargoSystem》发布数据显示，振华港机在集装箱机械市场的占有率已近70%，是行业亚军日本三菱重工的近20倍。

　　2007年，振华港机在美洲区主营业务收入超过人民币26亿元，占总业务收入的近13%。 美洲区是对振华港机业务需求增长最快的地区之一。

[本日志由 edwin 于 2008-04-22 00:20 AM 编辑]
文章来自: 南方周末,振华港机公司网站
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 振华港机振华港机 很牛很牛 反CNN反CNN 中国企业中国企业